Skip to content
Changelog

Report a bug

Amara integration: operations for AI agents

Amara connects to Type.com as an integration. This page lists the 53 operations documented for Claude and Codex in Type.com: 27 read, 18 write, 8 destructive.

About Amara

Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content.

Categories: Design & Media

How to connect Amara to Type.com

Access
Organization connection: one shared account for the workspace.

To add the connection, follow the steps in Space connections.

Documented operations

53 operations. Your connection's permissions determine which operations are available. API references describe the vendor surface; they do not expand your connection's credentials or access.

53 operations listed.

Videos

  • Read

    List videos

    Lists videos, usually filtered by video URL, team or project.

    GET /api/videos/

  • Read

    Get video

    Returns details about one video, including its title, URLs and subtitle languages.

    GET /api/videos/{video-id}/

  • Write

    Add video

    Adds a video to Amara from a file URL or a supported provider like YouTube or Vimeo.

    POST /api/videos/

  • Destructive

    Delete video

    Deletes a video that belongs to a team you administer.

    DELETE /api/videos/{video-id}/

Video URLs

  • Read

    List video URLs

    Lists all URLs linked to a video, such as YouTube and Vimeo copies.

    GET /api/videos/{video-id}/urls/

  • Read

    Get video URL

    Returns details about one video URL.

    GET /api/videos/{video-id}/urls/{url-id}/

  • Write

    Make video URL primary

    Sets a URL as the video's primary URL used by the player and editor.

    PUT /api/videos/{video-id}/urls/{url-id}/

  • Destructive

    Delete video URL

    Removes a URL from a video.

    DELETE /api/videos/{video-id}/urls/{url-id}/

Subtitle languages

  • Read

    List subtitle languages

    Lists the subtitle languages that exist for a video.

    GET /api/videos/{video-id}/languages/

  • Read

    Get subtitle language

    Returns details about one subtitle language for a video, including its versions.

    GET /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/

  • Write

    Create subtitle language

    Adds a new subtitle language to a video.

    POST /api/videos/{video-id}/languages/

  • Write

    Update subtitle language

    Updates a subtitle language's settings, such as whether it is complete.

    PUT /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}

Subtitles

  • Read

    Fetch subtitles

    Downloads the subtitles for a language, as JSON or a format like SRT, VTT or DFXP.

    GET /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/

  • Write

    Add subtitles

    Uploads a new version of subtitles for a language, optionally performing an action like publish.

    POST /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/

  • Destructive

    Delete subtitles

    Deletes all subtitle versions for a language (team admins only).

    DELETE /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/

Subtitle actions

  • Read

    List subtitle actions

    Lists the actions, such as save draft or publish, that can be taken on a subtitle set.

    GET /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/actions/

  • Write

    Perform subtitle action

    Performs an action on a subtitle set, like the buttons in the subtitle editor.

    POST /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/actions/

Subtitle notes

  • Read

    List subtitle notes

    Lists the editor notes left on a subtitle set.

    GET /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/notes

  • Write

    Add subtitle note

    Adds an editor note to a subtitle set.

    POST /api/videos/{video-id}/languages/{language-code}/subtitles/notes/

Users

  • Read

    Get user

    Returns a user's profile details.

    GET /api/users/{identifier}

  • Write

    Create user

    Creates a new Amara user account.

    POST /api/users/

  • Write

    Update your account

    Updates your own account details, such as name or email.

    PUT /api/users/{identifier}/

Activity

  • Read

    List video activity

    Lists recent activity on a video, such as subtitle edits.

    GET /api/videos/{video-id}/activity/

  • Read

    List team activity

    Lists recent activity on a team and its videos.

    GET /api/teams/{team-slug}/activity/

  • Read

    List user activity

    Lists recent activity by a user.

    GET /api/users/{identifier}/activity/

  • Read

    Get legacy activity (deprecated)

    Read the legacy activity resource; newer video, team and user activity endpoints are documented separately.

    GET /api/activity/

Messages

  • Write

    Send message

    Sends a message to a user or team.

    POST /api/message/

Teams

  • Read

    Get team

    Returns details about a team.

    GET /api/teams/{slug}/

  • Read

    List teams

    Lists teams.

    GET /api/teams/

  • Write

    Create team

    Creates a new team.

    POST /api/teams/

Team members

  • Read

    List team members

    Lists the members of a team and their roles.

    GET /api/teams/{team-slug}/members/

  • Read

    Get team member

    Returns one team member and their role.

    GET /api/teams/{team-slug}/members/{user-identifier}/

  • Write

    Add team member

    Adds a user to a team with a role.

    POST /api/teams/{team-slug}/members/

  • Write

    Change team member role

    Changes a team member's role.

    PUT /api/teams/{team-slug}/members/{user-identifier}/

  • Destructive

    Remove team member

    Removes a user from a team.

    DELETE /api/teams/{team-slug}/members/{user-identifier}/

Projects

  • Read

    List team projects

    Lists the projects in a team.

    GET /api/teams/{team-slug}/projects/

  • Read

    Get project

    Returns details about one project.

    GET /api/teams/{team-slug}/projects/{project-slug}

  • Write

    Create project

    Creates a project in a team.

    POST /api/teams/{team-slug}/projects/

  • Write

    Update project

    Updates a project's name, description or guidelines.

    PUT /api/teams/{team-slug}/projects/{project-slug}/

  • Destructive

    Delete project

    Deletes a project.

    DELETE /api/teams/{team-slug}/projects/{project-slug}/

Team applications

  • Read

    List team applications

    Lists applications from users who want to join a team.

    GET /api/teams/{team-slug}/applications/

  • Read

    Get team application

    Returns details about one application.

    GET /api/teams/{team-slug}/applications/{application-id}/

  • Write

    Approve or deny application

    Approves or denies a user's application to join a team.

    PUT /api/teams/{team-slug}/applications/{application-id}/

Team languages

  • Destructive

    Set preferred languages

    Replaces the team's preferred languages, which get subtitle tasks created automatically.

    PUT /api/teams/{team-slug}/languages/preferred/

  • Destructive

    Set blocked languages

    Replaces the list of languages for which subtitles are not allowed on the team.

    PUT /api/teams/{team-slug}/languages/blacklisted/

Team notifications

  • Read

    List team notifications

    Lists the HTTP callback notifications sent for a team.

    GET /api/teams/{team-slug}/notifications/

  • Read

    Get team notification

    Returns one HTTP callback notification sent for a team.

    GET /api/teams/{team-slug}/notifications/{number}/

Subtitle requests

  • Read

    List subtitle requests

    Lists subtitle requests (work assignments) for a team, including multi-team requests.

    GET /api/teams/{team-slug}/subtitle-requests/

  • Read

    Get subtitle request

    Returns details about one subtitle request.

    GET /api/teams/{team-slug}/subtitle-requests/{job-id}/

  • Write

    Create subtitle request

    Creates a request to subtitle a team video in a language.

    POST /api/teams/{team-slug}/subtitle-requests/

  • Write

    Update subtitle request

    Assigns or unassigns people, changes the stage, or marks a subtitle request complete.

    PUT /api/teams/{team-slug}/subtitle-requests/{job-id}/

  • Destructive

    Delete subtitle request

    Deletes a subtitle request.

    DELETE /api/teams/{team-slug}/subtitle-requests/{job-id}/

Languages

  • Read

    List languages

    Lists all languages supported by Amara.

    GET /api/languages/

See How connections work for access and permissions, or browse all integrations.

Reference date: October 28, 2026. Amara API docs.